我们称出租房屋的人为“房东”是因为什么？

答案解析：我们需要明确题目中的关键信息：“房东”一词的来源。选项A提到“房主一般住东边”，这个解释看似直观，但缺乏历史和文化依据。在中国传统文化中，并没有明确规定房主必须住在东边，而且这种解释也无法涵盖所有情况。选项B提到“此词来源于日本”，这个解释有一定的历史背景。在日语中，“房东”写作“大家”（おおや），指的是提供出租房屋的人。这个词在日语中的使用可以追溯到很久以前，而且随着文化交流，这个词的用法可能影响到了中文。结合以上分析，我们可以得出选项B“此词来源于日本”更符合历史和文化的解释。正确答案应该是B，而不是A。