哪位近代文学家翻译了《伊索寓言》《希腊神话》？

答案解析：正确答案是A. 周作人。周作人是中国近代著名的文学家、翻译家，他翻译了许多外国文学作品，其中包括《伊索寓言》和《希腊神话》。周树人则是鲁迅的本名，虽然鲁迅也有翻译作品，但《伊索寓言》和《希腊神话》并不是他的翻译作品。这道题的正确答案是A. 周作人。