曾获“高尔基文学奖”，凭一人之力翻译了托尔斯泰全部小说的是我国哪位翻译家？

答案解析：草婴（原名盛峻峰），是中国著名的文学翻译家，以其卓越的翻译成就和对俄罗斯文学的深厚造诣而闻名。他不仅翻译了列夫·托尔斯泰的全部小说，还翻译了其他许多俄罗斯文学经典作品，如肖洛霍夫的《静静的顿河》等。草婴的翻译作品以其准确、流畅和传神著称，为中国读者理解和欣赏俄罗斯文学提供了宝贵的桥梁。草婴的翻译工作不仅得到了国内外的广泛认可，他还因此获得了多项荣誉，包括“高尔基文学奖”。这一奖项是对他在文学翻译领域杰出贡献的高度肯定。草婴的翻译成就不仅在于其数量之巨，更在于其质量之高。他通过对原作的深刻理解和精湛的翻译技巧，成功地将俄罗斯文学的精髓传递给中文读者，为中国翻译事业和中外文化交流做出了重要贡献。