笔名意为“最大的痛苦”，曾担任苏联第一任作协主席的作家是谁？

答案解析：这道题目询问的是一位特定的作家，他有一个特殊的笔名，并且曾担任苏联第一任作协主席。1. 笔名的含义：题目中提到的“笔名意为‘最大的痛苦’”是关键线索。高尔基（Gorky）在俄语中意为“苦的”，可以引申为“痛苦”。2. 担任苏联第一任作协主席：高尔基是苏联著名的作家，他在苏联文学界有着极高的地位。他确实曾担任苏联作家协会的第一任主席。结合这两点信息，可以确定题目所询问的作家是高尔基。答案是高尔基。