答案解析：“中等收入陷阱”是指一个国家或地区在人均收入达到中等水平后，经济增长放缓并长期陷入停滞的现象。本题要求我们判断哪个国家未能跨越“中等收入陷阱”。A、日本：日本是发达国家之一，早在20世纪60年代就已经实现了从中等收入向高收入的跨越，因此日本成功跨越了“中等收入陷阱”。B、葡萄牙：葡萄牙虽然经济增长速度相对较慢，但作为一个欧洲国家，其经济水平相对稳定，已经成功跨越了“中等收入陷阱”。C、阿根廷：阿根廷是一个典型的未能跨越“中等收入陷阱”的国家。尽管阿根廷在20世纪初曾是世界上最富有的国家之一，但自20世纪中叶以来，阿根廷经济一直未能实现持续增长，长期陷入中等收入陷阱。D、摩纳哥：摩纳哥是一个小国，但由于其特殊的地理位置和产业结构，摩纳哥经济水平较高，不属于中等收入国家，因此不存在跨越“中等收入陷阱”的问题。选项C阿根廷是未能跨越“中等收入陷阱”的国家。
