地处冈仁波齐峰之南，中国湖水透明度最大的淡水湖叫什么名字？

答案解析：题目询问的是地处冈仁波齐峰之南，且湖水透明度最大的淡水湖的名称。选项A. 玛旁雍错： 位置：位于西藏自治区阿里地区，正好地处冈仁波齐峰之南。 特点：被认为是世界上湖水透明度最大的淡水湖之一，湖水清澈见底。B. 羊卓雍错： 位置：位于西藏自治区山南市，不在冈仁波齐峰之南。 特点：虽然也是著名的淡水湖，但其湖水透明度并不如玛旁雍错。符合题目要求的湖泊是玛旁雍错。