清朝末年，曾和泰戈尔一起获得诺贝尔文学奖提名的是哪位翻译家？
正确答案：您的问题中可能存在一些误解。
答案解析：我们需要澄清一个事实：清朝末年，即19世纪末到20世纪初，诺贝尔文学奖尚未设立。诺贝尔文学奖首次颁发是在1901年，而清朝在1912年就已经灭亡。其次，关于泰戈尔获得诺贝尔文学奖的时间，他是在1913年获得了这一荣誉，这是在清朝灭亡后的第二年。至于中国翻译家与诺贝尔文学奖的关联，实际上在清朝末年并没有记录显示有中国翻译家与泰戈尔一同获得诺贝尔文学奖提名的情况。基于上述事实，我们可以得出的问题中可能存在一些误解。在清朝末年，并没有中国翻译家与泰戈尔一同获得诺贝尔文学奖提名的情况。答案为：的问题中可能存在一些误解。