近日，从德甲多特蒙德队转会至英超曼联队的日本著名足球运动员是谁？

答案解析：香川真司（Shinji Kagawa）是日本著名的足球运动员，他在职业生涯中曾经从德甲的多特蒙德队转会至英超的曼联队。这一转会发生在2012年，香川真司在多特蒙德表现出色，帮助球队赢得了德甲冠军，并因此吸引了曼联的关注。他在曼联效力期间也取得了一定的成功，成为首位在英超联赛中进球的日本球员。所以，题目中提到的从德甲多特蒙德队转会至英超曼联队的日本著名足球运动员是香川真司。