比喻双方平分，我们常说二一添作几？

答案解析：这个题目实际上是一个常见的数学谜语。在这里，“二一添作五”是一个比喻，用来形容双方平分某物。具体来说，“二一”指的是两个“一”，也就是“2”，“添作五”则是说把这两个“一”加在一起变成“5”。所以，当我们说“二一添作几”时，答案就是“五”。这个表达方式在中国传统文化中经常被用来形象地描述平分的情况，具有一定的文化内涵和语言趣味。通过这样的谜语，不仅能够考察人们对语言的理解能力，还能增加语言的趣味性。所以，题目的答案是“五”。