徐志摩的哪首诗的诗名是根据日语的音译？

答案解析：“さよなら”（Sayonara）在日语中是“再见”的意思，常用于表达较为正式或长时间的告别。徐志摩选择使用这个音译作为诗名，可能意在传达一种深情的告别之情，或是赋予诗作一种异域情调。这首诗的内容也与告别相关，体现了徐志摩对离别时刻的细腻感受和诗意表达。通过这样的诗名，徐志摩不仅展示了他对语言的敏感和创造性，也使得这首诗具有了独特的文化交融色彩。如果你对这首诗的具体内容或徐志摩的其他作品感兴趣，可以进一步探讨。