因翻译巴尔扎克作品闻名，用186封家书教育儿子的中国大翻译家是？

答案解析：傅雷是中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，他因翻译法国作家巴尔扎克的作品而闻名。傅雷不仅是一位杰出的翻译家，还是一位深具教育情怀的父亲。他通过186封家书，对儿子傅聪进行了深刻的人生教育和艺术指导，这些家书后来被汇编成《傅雷家书》，成为广受赞誉的教育经典。《傅雷家书》详细记录了傅雷夫妇对儿子的关爱和期望，内容涵盖人生哲理、艺术修养、为人处世等多个方面，体现了傅雷深厚的文化素养和独特的教育理念。这些家书不仅对傅聪的成长产生了深远影响，也为后人提供了宝贵的人生指导和教育启示。题目中提到的因翻译巴尔扎克作品闻名，并用186封家书教育儿子的中国大翻译家，正是傅雷。