答案解析：《能人背后有人能》是电视剧《纸牌屋》在国外播出时的曾用译名。正确答案是B.纸牌屋。《纸牌屋》是一部美国政治题材的电视剧，讲述了一个野心勃勃的政治家在华盛顿的权力斗争中上位的故事。这部剧因其精彩的剧情和深刻的人物刻画而广受好评。而《甄嬛传》是一部中国古装宫廷剧，讲述了清朝后宫嫔妃之间的争斗和女主角甄嬛的成长历程。这部剧在中国和海外都有很高的知名度，但它的译名通常与“后宫”、“甄嬛”等关键词相关，而不是《能人背后有人能》。根据题目所给的选项，可以确定《能人背后有人能》是《纸牌屋》的译名。
