《天方夜谭》用“谭”字而不用“谈”字，是因为什么原因？

答案解析：《天方夜谭》用“谭”字而不用“谈”字，主要是因为避讳的原因。在古代汉语中，“谈”字与某些帝王的姓名或尊号有冲突，为了避免使用这些字眼，古人会选择用同音或近音的字来替代。在这种情况下，“谭”字作为“谈”的替代字被使用，以避免触犯讳忌。正确答案是A.避讳。这种用法在古代文献中并不罕见，体现了古人在文字使用上的谨慎和对礼制的尊重。