被欧阳予倩称为“可以看作中国话剧第一个创作的剧本”改编自哪部世界名著？

答案解析：题目中提到的“可以看作中国话剧第一个创作的剧本”是指由中国人自己创作并演出的话剧剧本。在选项中：A. 《黑奴吁天录》是由林纾翻译的美国斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》，后来被改编成话剧，并在1907年由春柳社在日本东京上演，被认为是中国话剧的起点之一。B. 《茶花女》是法国作家小仲马的作品，虽然也被改编成话剧并在中国的早期话剧活动中上演，但它并不是中国话剧的第一个创作剧本。根据题目中的描述和选项的内容，正确答案是A. 《黑奴吁天录》。