网友将哪位作家的巨著翻译为“郭冬临的陷落”？

答案解析：这个题目中的“郭冬临的陷落”是一个搞笑的翻译，源自于托尔金的著名作品《The Lord of the Rings》（《魔戒》）。在中文网络中，有些网友恶搞将其翻译为“郭冬临的陷落”，因为“郭冬临”这个名字与“指环王”中的“指环”发音相似，而“陷落”则对应了“lord”（王者、统治者）的某种失败或堕落的意味。这种翻译纯粹是为了娱乐和搞笑，并非正式的翻译。乔治·马丁的著名作品是《冰与火之歌》系列，与此题目无关。正确答案是B，托尔金。