曾被法新社誉为“体坛最年轻传奇”的是我国哪位女子游泳运动员？

答案解析：题目中提到的“体坛最年轻传奇”称号是由法新社赋予的，而这位女子游泳运动员是我国著名的叶诗文。叶诗文在游泳领域取得了卓越的成就，尤其是在2012年伦敦奥运会上，她以惊人的表现赢得了世界瞩目，成为了国际体坛的焦点人物。她的成就不仅体现在金牌的获得上，更在于她打破了世界纪录，并且在极其年轻的时候就达到了这样的高度，因此被法新社誉为“体坛最年轻传奇”。所以，正确答案是叶诗文。