新疆哪一座城市的名字在古准噶尔蒙古语中原意是“美丽的牧场”？

答案解析：题目问的是新疆哪一座城市的名字在古准噶尔蒙古语中原意是“美丽的牧场”。根据历史和语言学的资料，乌鲁木齐这个名字确实来源于古准噶尔蒙古语，其原意被解释为“美丽的牧场”。这一点在多个文献和资料中都有提及，因此可以确认答案为乌鲁木齐。所以，答案确实是：乌鲁木齐。