舶来语“大亨”一词中的“亨”最初指的什么东西？

答案解析：“大亨”一词来源于英语“tycoon”，原意是指19世纪美国的一些商业巨头。这个词传入中国后，逐渐演变成指代那些在商业或其他领域中有巨大影响力和权势的人。在中文中，“亨”字本身有多重含义，但在这个词中，它并没有直接对应于“tycoon”的原始意义。选择A.马车的原因在于，历史上的商业巨头往往拥有豪华的马车，作为其财富和地位的象征。在这个舶来语的语境中，“亨”被引申为与豪华马车相关的含义，进而指代那些权势显赫的大人物。相比之下，B.帽子虽然也可能与权势和地位有关，但在“大亨”这个词的演变过程中，并没有明确的证据表明“亨”最初指的是帽子。正确答案是A.马车。