金庸先生的堂兄，曾将拜伦的《唐璜》翻译为中文的是哪位诗人？
正确答案：金庸先生的堂兄，曾将拜伦的《唐璜》翻译为中文的诗人是查良铮（1918年—1977年），笔名穆旦。
答案解析：查良铮（1918年—1977年），笔名穆旦，是金庸（原名查良镛）的堂兄。他是一位杰出的中国现代诗人、翻译家。查良铮在诗歌创作和翻译领域均有卓越贡献，尤其以翻译英国浪漫主义诗人拜伦的长篇叙事诗《唐璜》而闻名。《唐璜》的中文翻译不仅保留了原诗的韵味，还展现了查良铮深厚的文学功底和翻译才华。金庸先生的堂兄，曾将拜伦的《唐璜》翻译为中文的诗人是查良铮，笔名穆旦。