截止目前，哪部英国剧集已经被113个国家翻译成45种语言，并受到全球观众喜爱？

答案解析：《天线宝宝》（Teletubbies）是一部源自英国的儿童电视节目，自1997年首播以来，它迅速风靡全球，被翻译成多种语言，在众多国家播出。根据题目所述，这部剧集已经被113个国家翻译成45种语言，并受到全球观众的喜爱。相比之下，《憨豆先生》（Mr. Bean）虽然也非常受欢迎，但其国际传播范围和语言翻译数量并未达到题目中提到的规模。正确答案是A.天线宝宝。