西方的谚语中说：天下没有免费的什么？

答案解析：题目中提到的西方谚语是 “There’s no such thing as a free lunch”，直译为“天下没有免费的午餐”。这句谚语用来表达一个观点，即任何事情都有其代价或成本，没有人会无缘无故地提供完全免费的服务或物品。答案就是“午餐”。