有人未经作者许可，将已发表的小说译成盲文出版，这一行为？

答案解析：这个答案可能因国家和地区的法律规定而异。在大多数国家和地区，版权法都明确保护原作者的权益，包括其作品不被未经授权翻译和发布。有些国家或地区可能有特定的豁免条款，允许为了方便视障人士获取信息而将作品翻译成盲文，即便没有得到作者的直接许可。例如，按照《伯尔尼公约》和许多国家的版权法，对于视障人士提供的特别格式副本，如盲文版本，可以有一定的法律豁免。这种豁免通常基于平衡版权持有人的权益与公共利益，特别是促进信息和知识的平等获取。但是，即使存在这样的豁免，通常也需要满足以下条件：1. 译成盲文的作品仅提供给视障人士使用。2. 该行为不得具有商业性质，即不能以盈利为目的。3. 有时需要表明版权所有，并且不能对原作品的市场造成不利影响。如果有人未经作者许可将小说译成盲文出版，是否违法需要考虑具体的法律环境和这一行为是否符合相关的豁免条件。在给出最终判断前，建议咨询专业的法律意见。在某些情况下，这种行为可能被视为合法的，尤其是在它严格符合为视障人士提供服务的目的时。