国外译名为《105个男人和3个女人的故事》的是我国哪一部名著？

答案解析：《水浒传》是中国四大名著之一，由施耐庵、罗贯中编著。这部小说主要讲述了北宋末年，以宋江为首的108位好汉在梁山泊聚义，反抗封建统治的故事。在这108位好汉中，有105位男性角色和3位女性角色（分别是扈三娘、孙二娘和顾大嫂），因此国外有译本将其命名为《105个男人和3个女人的故事》。这个译名突出了小说中人物性别的比例，虽然不是最常见的译名，但在某些文化背景下，这样的译名能吸引读者的注意。常见的译名还有《Water Margin》、《Outlaws of the Marsh》等。