“罗宋汤”里的“罗宋”是早年由哪个国家的英文名直译而来的？

答案解析：罗宋汤是一种起源于乌克兰的浓菜汤，在东欧尤其是俄罗斯非常受欢迎。在中国，这道汤的名字“罗宋汤”是由俄语的“俄罗斯”（Россия, Rossiya）音译过来的。题目中“罗宋汤”里的“罗宋”是由俄罗斯的英文名直译而来的。所以，正确答案是A. 俄罗斯