如果小明走进意大利的一家餐馆，用英语跟店员说“要一杯拿铁”，那么他会得到什么？

答案解析：在意大利，”latte” 这个词在意大利语中意为“牛奶”。如果小明用英语说“要一杯拿铁”（即“a latte”），店员可能会理解为小明只是想要一杯牛奶。而在英语中，“latte”通常指的是“拿铁咖啡”（caffè latte），这是一种由意式浓缩咖啡和蒸汽牛奶混合而成的饮品。但在意大利，为了避免混淆，通常会明确说“caffè latte”来表示拿铁咖啡。小明很可能会得到一杯牛奶。