“伯明顿”是哪种球类最初的英文译名？

答案解析：“伯明顿”是羽毛球最初的英文译名。羽毛球运动的英文名为“badminton”，这个名称源自于英国格洛斯特郡的伯明顿庄园（Badminton House）。19世纪末，羽毛球运动正是在这个庄园中流行起来的。当时，这项运动被称作“伯明顿羽毛球”（Badminton），后来简化为“badminton”。题目中提到的“伯明顿”指的就是羽毛球最初的英文译名。答案为：羽毛球badminton。