“老公”一词在中国古代最初指的是什么？

答案解析：在中国古代，“老公”一词最初指的是太监。太监是古代宫廷中负责服侍皇帝及其家族成员的男性官员，他们通常被阉割以防止他们在宫廷内发生性行为或生育后代。选项B是正确答案。选项A“退休官员”与“老公”一词最初的含义不符。退休官员在古代通常被称为“致仕”或“休致”，而不是“老公”。所以，正确答案是B.太监。