我国古代所说的“令坦”是什么意思？

答案解析：在古代汉语中，“令坦”一词是对对方女婿的尊称。“令”字在这里表示尊敬，常用于称呼对方的亲属，如“令尊”（对方父亲）、“令堂”（对方母亲）等；而“坦”字则与女婿有关，源自古代对女婿的一种美称。选项A.对方的女婿：正确。如上所述，“令坦”正是对对方女婿的尊称。B.对方的儿媳：错误。古代对对方儿媳的尊称通常是“令媳”或“令妇”，而非“令坦”。正确答案是 A.对方的女婿。