中国第一部女同性恋故事片《今年夏天》由（）导演，同时她也是威尼斯国际影展获得艾尔维尔？娜塔莉奖的第二个华人导演：

答案解析：《今年夏天》是中国第一部女同性恋故事片，由导演李玉执导。李玉也因此成为在威尼斯国际影展上获得艾尔维尔·娜塔莉奖的第二个华人导演。这个奖项是为了表彰那些在电影界展现独特视角和艺术成就的女性导演。李玉的作品以其对女性情感和社会问题的深刻探讨而受到广泛关注。