第一位把红楼梦译成法文的是？

答案解析：陈季同是第一位将《红楼梦》翻译成法文的译者。他的翻译工作对推广中国古典文学在法国乃至欧洲的传播起到了重要作用。陈季同的翻译不仅保留了原著的文学韵味，还尽力让法国读者能够理解和欣赏这部中国古典名著的深刻内涵。通过他的努力，《红楼梦》得以跨越文化和语言的界限，成为中法文化交流的一个重要桥梁。