“直角”“锐角”等几何名词都是由哪位外国传教士首先翻译为中文的？

答案解析：正确答案是A. 利玛窦。利玛窦（Matteo Ricci）是意大利的耶稣会传教士，他在16世纪末至17世纪初在中国传教，并且致力于将西方的科学和数学知识介绍到中国。在他的著作中，他首次将许多几何学术语翻译成中文，包括“直角”和“锐角”等。这些翻译对后来中国的数学教育和科学发展产生了深远的影响。利玛窦是首先将这些几何名词翻译为中文的外国传教士。