刘翔因为身体哪个部位的伤势退出08年北京奥运会比赛？

答案解析：刘翔在2008年北京奥运会男子110米栏预赛中，因右脚跟腱伤势复发，无法完成比赛，最终选择了退赛。这一事件在当时引起了广泛关注和讨论。跟腱是人体重要的肌腱之一，连接着小腿肌肉和脚跟，对于需要快速奔跑和跳跃的运动员来说尤为重要。刘翔的退赛不仅对他个人是一个巨大的打击，也让无数期待他再次创造佳绩的观众感到遗憾。