我们常说的“一扎”啤酒的“扎”指的是哪个英文词的音译？

答案解析：“一扎”啤酒中的“扎”实际上是对英文单词“jar”的音译。在英语中，“jar”指的是一种广口瓶，通常用来装液体或食品。在中国，这种广口瓶常用来盛装啤酒，尤其是在餐馆或酒吧中，因此“扎啤”一词逐渐流行起来。而“橡木桶”在英文中通常称为“oak barrel”，与“扎”没有直接的音译关系。所以，正确答案是B.广口瓶。