“幽默”这个音译词是谁从英语中翻译过来的？

答案解析：“幽默”这个音译词是由林语堂从英语单词“humor”翻译过来的。林语堂是中国现代著名的作家、翻译家和文化学者，他在20世纪30年代将“humor”一词音译为“幽默”，并在中国推广使用，从而使“幽默”成为汉语中一个广泛接受的词汇。王国维虽然也是一位重要的文化人物，但与“幽默”一词的翻译无关。