“座头鲸”中的“座头”在日语中的本意指的是哪种乐器？

答案解析：“座头鲸”在日语中被称为“座頭鯨”（ざとうくじら），其中的“座头”一词原本指的是一种古代日本盲人琵琶法师的称呼。这些盲人琵琶法师被称为“座头”，他们通常演奏琵琶并演唱叙事诗。“座头”在日语中的本意与琵琶有关，而不是古琴。所以正确答案是B.琵琶。